105 >

     М. (я сидела на кровати, курила. Калибан - на стуле, на  своем  обычном
месте, у открытой железной двери. В наружном подвале работал вентилятор).
     Что вы думаете о водородной бомбе?
     К. А что о ней думать?
     М. Ну что-то вы же должны думать?
     К. Надеюсь, она на вас не упадет. И на меня тоже.
     М. У меня создается впечатление, что  вам  не  приходилось  общаться  с
людьми,  которые  всерьез  воспринимают  то,  что  происходит.  (Он   сделал
обиженное лицо.) Ну, давайте попробуем еще раз. Что вы думаете о  водородной
бомбе?
     К. Если я и скажу что-нибудь всерьез, вы этого всерьез не  примете.  (Я
уставилась на него и не отрывала взгляда, пока он не заговорил  снова.)  Это
же ясно. Ничего тут не поделаешь. Никуда от нее не денешься.
     М. И вам все равно, что случится с человечеством?
     К. Все равно - не все равно, - какое это имеет значение?
     М. О Господи.
     К. Нас ведь не спросят.
     М. Послушайте, ведь если нас будет много, нас" тех,  кто  считает,  что
ядерное оружие -  это  зло  и  что  честный  народ,  честное  государство  и
помыслить не должны о том, чтобы это оружие у себя иметь, какими бы ни  были
обстоятельства, правительству придется что-то делать. Правда?
     К. Тоже мне, нашли, на что надеяться.
     M. A c чего, вы думаете, начиналось христианство?  Или  еще  что-нибудь
такое? С крохотной горстки людей, которые верили и надеялись.
     К. Ну а что будет, если русские нападут? (Он полагает, это убедительный
аргумент.)
     М. Если нужно выбирать, я предпочитаю, чтобы они завоевали нас, а не мы
бросали водородные бомбы на них. И всегда я буду за это.
     К. (шах и мат). Ну, это пацифизм.
     М. Конечно же - пацифизм, эх вы, бездушный человек. Если хотите  знать,
я прошла пешком от Олдермастона до самого Лондона {Олдермастонские  марши  -
весенние демонстрации английских сторонников мира  и  участников  борьбы  за
запрещение ядерного  оружия  В  рамках  британского  движения  "Кампания  за
ядерное разоружение". Организуются обычно по маршруту  Олдермастон-Лондон  и
заканчиваются митингом на Трафальгарской площади.}. У меня не так  уж  много
свободного времени, но я не жалею, что  часами  стояла  на  улице,  раздавая
листовки, надписывала конверты с воззванием, пыталась переубедить таких  же,
как вы, несчастных,  которые  ни  во  что  не  верят  и  за  это  и  вправду
заслуживают, чтобы на них сбросили бомбу.
     К. И ничего это не доказывает.
     М. Я просто в отчаянии. (Тут я немножко жульничаю, я не все смогла  ему

Следующая

105 >