317 >

покупал  их  ей  теперь,  а  мужчины,  стоявшие  у загородки, думали о Хоуке
Маккэрроне  и  о  том, что каждый из них купил бы ей и костюм, и все прочее,
что только ее душе угодно.
     Миссис  Уорнер  взяла  у  нее ребенка, и они увидели, как она, подобрав
одной  рукой  юбку  вековечным,  женственным, волнующим движением, поставила
ногу на колесо и взобралась на сиденье, где уже сидел Сноупс, держа вожжи, а
потом  наклонилась  и  взяла  ребенка  у  миссис  Уорнер.  Фургон  тронулся,
подрагивая на ходу, лошади повернули, пересекли двор и через открытые ворота
выехали  на  улицу, и это было все. Это и было прощанием, если только вообще
было сказано "прости", и повозки, стоявшие у дороги, со скрипом тронулись, а
Фримен,  Талл  и  остальные  четверо  с  облегчением повернулись, не сходя с
места,  и  стояли  теперь  спиной  к  загородке, с одинаково серьезным, чуть
грустным,  а может, даже отрезвевшим видом, едва взглянув на фургон, который
выехал  из  ворот  и  поравнялся  с  ними,  и мимо проплыла клетчатая кепка,
медленно  и  размеренно жующая челюсть, крошечный галстук и белая рубашка; а
рядом другое лицо, невозмутимое и прекрасное, но лишенное всякого выражения,
словно  у  статуи  или  у  мертвеца,  не глядевшее на них и вообще ни на что
вокруг.
     -  Пока,  Флем,  -  сказал  Фримен.  -  Когда  поднатореете  в стряпне,
приготовьте мне хороший бифштекс.
     Он не ответил. Быть может, он даже и не слышал ничего. Фургон удалялся.
Все  еще не двигаясь с места, они глядели ему вслед и видели, как он свернул
на  старую  дорогу, где целых двадцать лет, не считая последних двух недель,
     - Эдак ему придется сделать крюк в добрых три мили, чтобы снова выехать
на джефферсонскую дорогу, - сказал Талл озабоченно.
     -  А может, он хочет прихватить эти три мили с собой в город и выменять
их у Аарона Райдаута на вторую половину ресторанчика, - сказал Фримен.
     -  А  может,  он  выменяет  их у Рэтлифа с Букрайтом и Армстидом еще на
что-нибудь,  -  сказал  третий: его фамилия тоже была Райдаут, он был братом
того,  городского  Райдаута,  и  оба  они  приходились  двоюродными братьями
Рэтлифу. - В городе он и Рэтлифа увидит.
     -  А  чтоб  увидеть Армстида, нет нужды тащиться в такую даль, - сказал
Фримен.
     Дорога  уже не походила на старый, почти изгладившийся шрам. Теперь она
была  наезжена,  потому что неделю назад прошел дождь, и трава, не топтанная
вот  уже почти тридцать лет, сохранила четыре отчетливых следа: два по краям

Следующая

317 >