69 >

протянул  Рэтлифу.  -  А  вот  ваши  десять долларов. Помогите-ка мне снести
машину.
     Но  Рэтлиф  не шевельнулся, потому что мужчина дал ему не деньги, а еще
какую-то  бумагу,  сложенную  в  несколько раз, замусоленную, с обтрепанными
краями.  Рэтлиф  развернул  ее  и увидел, что это другой вексель - на десять
долларов  с  процентами,  подлежащий  оплате  по  требованию через год после
оформления,   -   выданный   больше  трех  лет  назад  "Айзеку  Сноупсу  или
предъявителю  сего",  подпись  - "Флем Сноупс". На обороте была передаточная
запись  (Рэтлиф узнал руку, которая только что подписала два имени на первом
векселе): "Минку Сноупсу от Айзека Сноупса ( + ) за неграмотностью", а ниже,
и опять той же рукой, - другая, только что высушенная промокательной бумагой
или  просохшая  сама  по  себе:  "В.  К.  Рэтлифу  от Минка Сноупса". Рэтлиф
спокойно и невозмутимо разглядывал вексель почти целую минуту.
     - Все в порядке, - сказал мужчина. - Мы с Флемом его двоюродные братья.
Бабка  оставила  нам  троим  по  десяти  долларов  на  брата. Мы должны были
получить  деньги, когда самому младшему - а это он и есть - стукнет двадцать
один. Флему понадобились наличные, он и занял их у него под вексель. А потом
и ему понадобилась наличность, я и купил у него Флемов вексель. Ну  а  ежели
вам желательно узнать, какого цвета у него глаза, или еще что,  можете  сами
поглядеть, когда будете на Французовой Балке. Он живет у Флема.
     - Понятно,  -  сказал  Рэтлиф. - Айзек Сноупс. Так вы говорите, ему уже
двадцать один?
     - А откуда иначе он взял бы десять долларов, чтобы одолжить Флему?
     -  Ну  конечно,  -  сказал  Рэтлиф.-  И все-таки это не десять долларов
наличными...
     -  Послушайте,  -  сказал  мужчина. - Я не знаю, что у вас на уме, да и
знать  не  хочу. Но вам меня не одурачить, да и я вас дурачить не собираюсь.
Ежели б вы не были уверены, что Флем уплатит  по тому, первому, векселю, вы
не взяли б его. А ежели за тот вы спокойны, чего ж за этот-то беспокоиться,
тут и сумма меньше, и за  ту  же самую машину я его даю, да и законный срок
вот уж два года  как  вышел. Отвезите ему оба векселя. Отдайте их ему, вот и
все. И еще передайте  от меня словечко. Скажите так: "От родича, который все
ковыряется в земле, чтобы с голоду не подохнуть, тому родичу, который больше
в земле не ковыряется  и  стал  хозяином  скотины  и сенного сарая". Скотины
и сенного сарая. Так и скажите.  Лучше всего повторяйте это про себя, покуда
будете ехать, чтоб уж наверняка.

Следующая

69 >