Уильям Фолкнер. Святилище - II

21 >

к мощеному шоссе. На крыле  грузовика  сидели  двое  мужчин  и  курили;  над
вершинами деревьев виднелись полуночные звезды.
     - За смертью бы вас посылать, - сказал один из сидящих. - Я рассчитывал
быть сейчас уже на полпути к городу. Меня женщина дожидается.
     - Ну конечно, - поддразнил другой. - Лежа на спине.
     Первый обругал его.
     - Быстрей не могли, - ответил Томми. - А  вам  только  не  хватало  еще
фонарь вывесить. Будь мы полицейскими, наверняка зацапали бы вас.
     - Пошел ты, гад, лохматая морда, - выругался первый. Оба они  выбросили
сигареты и влезли в кабину. Томми негромко  хохотнул.  Бенбоу  протянул  ему
руку.
     - До свиданья. И большое спасибо вам, мистер...
     - Меня зовут Томми.
     Его вялая огрубелая кисть неуклюже сунулась в руку Бенбоу, торжественно
встряхнула ее и  неловко  выскользнула.  Он  не  двигался  с  места,  темнея
приземистой бесформенной тенью на фоне тускло  блестящей  дороги,  а  Бенбоу
стал влезать на подножку. Нога у него сорвалась, но он устоял.
     - Осторожнее, док, - послышался голос из кабины.  Бенбоу  влез.  Второй
укладывал дробовик на спинку сиденья. Грузовик  тронулся  вверх  по  крутому
склону, выехал на шоссе и свернул в сторону Джефферсона и Мемфиса.

Следующая

21 >

Электронная библиотека

Добро пожаловать!