Уильям Фолкнер. Святилище - III
24 >
- Гоуэн Стивенс, - досказала мисс Дженни. Они видели, как пара скрылась
за домом. Прошло некоторое время, и в коридоре послышались шаги двух людей.
Когда те вошли, оказалось, что с Нарциссой не Стивенс, а мальчик.
- Не захотел остаться, - сказала Нарцисса. - Уезжает в Оксфорд. В
пятницу вечером в университете танцы. У него там свидание с какой-то юной
леди.
- Ему нужно подыскать там подходящую арену для джентльменской попойки,
- сказал Хорес. - Для чего бы то ни было джентльменского. Видимо, потому и
едет заблаговременно.
- Пойдет с девушкой на танцы, - сказал мальчик. - А в субботу поедет в
Старквилл на бейсбольный матч. Говорит, что взял бы и меня, только вы не
пустите.
