Уильям Фолкнер. Святилище - VII

46 >

- Он умрет, - прошептала Темпл. Ее изогнутая  тень  маячила  по  стене,
пальто было бесформенным, шляпка  -  чудовищно  заломленной  над  чудовищной
гривой волос. - Бедное дитя, - прошептала она. - Бедное дитя.
     Голоса мужчин  стали  громче.  Темпл  услышала  звук  тяжелых  шагов  в
коридоре, скрип стульев, человек, смеявшийся раньше,  засмеялся  снова.  Она
повернулась и замерла, глядя на дверь. Вошла женщина.
     - Иди ужинать.
     - Машина, - сказала Темпл. - Пока они едят, я могу уехать.
     - Какая машина? - сказала женщина. - Иди ешь. Тебя никто не тронет.
     - Я не голодна. Я сегодня не ела. Совсем не голодна.
     - Иди ужинать, - повторила женщина.
     - Лучше подожду, поем вместе с вами.
     - Иди ешь. Я еще не скоро освобожусь.

Следующая

46 >

Электронная библиотека

Добро пожаловать!