48 >

какую-то свою медлительную часть. Потом она исчезла за  углом  дома,  словно
тень. Томми с тарелкой в руке остался в дверях. Когда обернулся, увидел, как
Темпл бежит на цыпочках к кухне по темному коридору.
     - Черт бы их взял.
     Когда остальные вышли на веранду, он все еще стоял там.
     - У него тарелка со жратвой, - сказал Вэн. - Хочет добиться  своего  за
тарелку ветчины.
     - Чего добиться? - спросил Томми.
     - Послушайте, - вмешался Гоуэн.
     Вэн выбил тарелку из руки Томми и повернулся к Гоуэну.
     - Тебе не нравится?
     - Да, - ответил Гоуэн, - не нравится.
     - Ну и что ты намерен делать?
     - Вэн, - сказал Гудвин.
     - Думаешь, ты такой сильный, чтобы выражать недовольство?
     - Я - да, - сказал Гудвин.
     Вэн пошел на кухню. Томми последовал за ним  и,  встав  у  двери,  стал
слушать.
     - Пойдем прогуляемся, малышка, - предложил Вэн.
     - Уйди отсюда, - сказала женщина.
     - Пройдемся немного, -  не  унимался  он.  -  Я  хороший  парень.  Руби
подтвердит.
     - Уходи, ну, - сказала женщина. - Хочешь, чтобы я позвала Ли?
     Вэн в рубашке и брюках цвета хаки стоял на свету, за его ухом,  касаясь
гладкого изгиба светлых волос, лежала сигарета. Темпл с приоткрытым  ртом  и
совершенно черными глазами стояла далеко  от  него,  за  спинкой  стула,  на
котором сидела у стола женщина.
     Возвратясь на веранду с кувшином, Томми сказал Гудвину:
     - Чего они лезут к этой девчонке?
     - Кто лезет?
     - Вэн. А она боится. Чего они не отстанут от нее?
     - Не твое дело. Не суйся. Слышишь?
     - Не лезть бы им к ней, - сказал Томми. Он присел на корточки у  стены.
Все стали пить, передавая друг другу кувшин, завязался разговор. Томми,  изо
всех сил напрягая ум, с восторженным интересом слушал  глупые,  непристойные
рассказы Вэна о городской жизни, похохатывал и пил в свой черед. Вэн и Гоуэн
заспорили. Томми стал прислушиваться.
     - Эти двое хотят подраться, - шепнул он Гудвину, сидящему возле него на
стуле. - Слышишь?
     Те препирались уже во всю силу голоса; Гудвин легко и быстро  поднялся,
шаги его были почти неслышны; Томми увидел, что Вэн встал на ноги,  а  Гоуэн
стоит, держась за спинку стула, чтобы не шататься.
     - Я не хотел сказать... - начал было Вэн.
     - И не говори, - оборвал Гудвин.
     Гоуэн что-то  пробормотал.  Черт  бы  взял  его,  подумал  Томми.  Даже
говорить уже толком не может.
     - Вздумал распускать язык о моей... - произнес Гоуэн.  Двинулся  вперед

Следующая

48 >