54 >

Гудвин прошел по комнате и взял с камина лампу. Женщина,  тоже  наблюдая  за
ним, повернула голову, свет лампы, приблизясь, заострил ее лицо.
     - Пойдем, - сказал Гудвин.
     Она повернулась, лицо ее скрылось в тени, лампа освещала  теперь  спину
женщины и руку Гудвина на ее плече. Тень его совсем затемнила комнату; рука,
на тени отходя назад, потянулась  к  двери.  Гоуэн  храпел,  каждое  дыхание
обрывалось так натужно, словно было последним.
     Томми стоял в коридоре за дверью.
     - Ушли они к грузовику? - спросил Гудвин.
     - Нет еще, - ответил Томми.
     - Ступай погляди, что там делается.
     Гудвин с женщиной пошли дальше. Томми смотрел, как они входят в  другую
дверь.  Потом,  бесшумно  ступая  босыми  ногами,   чуть   вытянув   шею   и
прислушиваясь, пошел на кухню. Лупоглазый курил там, сидя верхом  на  стуле.
Вэн причесывался, стоя у стола  перед  осколком  зеркала.  На  столе  лежала
влажная тряпка в  кровавых  пятнах  и  горящая  сигарета.  Томми  уселся  на
корточки в темноте за дверью.
     Когда Гудвин вышел с плащом, он сидел там. Гудвин прошел на  кухню,  не
заметив его.
     - Где Томми? - спросил он.
     Томми слышал, как Лупоглазый что-то ответил, потом Гудвин  и  вслед  за
ним Вэн вошли, плащ теперь висел на руке у Вэна.
     - Идем, - сказал Гудвин. - Надо вывезти все, что есть. В светлых глазах
Томми появился еле заметный кошачий
     блеск. Женщина увидела их в темноте, когда он прокрался в комнату вслед
за Лупоглазым, пока Лупоглазый стоял над кроватью,  где  лежала  Темпл.  Они
внезапно сверкнули на нее из темноты, потом исчезли, и она услышала рядом  с
собой  его  дыхание;  затем  снова  сверкнули,  неистово,  вопросительно   и
печально, и снова скрылись, а он сам неслышно  вышел  из  комнаты  вслед  за
Лупоглазым.
     Томми видел, что Лупоглазый возвращается на кухню, но последовал за ним
не сразу. Остановясь у ведущей на веранду двери, он присел на корточки. Тело
его опять стало корчиться в гневной нерешительности, босые ноги  шуршали  по
полу от легких покачиваний из стороны в сторону, кисти рук у боков  медленно
сжимались в кулаки. И Ли тоже, сказал он себе. И Ли тоже. Черт бы  их  взял.
Черт бы их взял. Он дважды прокрался по веранде,  пока  не  увидел  на  полу
кухни тень шляпы Лупоглазого, потом вернулся в коридор к двери,  за  которой
лежала Темпл и храпел Гоуэн. В третий раз  уловил  запах  дыма  от  сигареты
Лупоглазого. Хоть бы унял их, сказал он. И Ли тоже,  повторил,  раскачиваясь

Следующая

54 >