Уильям Фолкнер. Святилище - VIII

55 >

из стороны в сторону в унылой, мучительной горечи. И Ли тоже.
     Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми  опять
сидел на корточках возле самой двери.
     - Какого черта... - сказал Гудвин. - Что же не пошел? Я  ищу  тебя  вот
уже десять минут.
     И пристально посмотрел на Томми, потом заглянул в кухню.
     - Идем?
     Лупоглазый направился к двери. Гудвин снова взглянул на Томми.
     - Чем ты тут занимался?
     Лупоглазый тоже взглянул на  Томми.  Теперь  он  стоял,  потирая  босой
пяткой подъем ноги, и глядел на Лупоглазого.
     - Что делаешь здесь? - спросил Лупоглазый.
     - Ничего, - ответил Томми.
     - Ты что, следишь за мной?
     - Ни за кем я не слежу, - последовал угрюмый ответ.
     - Ну так и не надо, - сказал Лупоглазый.
     - Идем, - поторопил его Гудвин. - Вэн ждет.
     Они пошли. Томми последовал  за  ними.  Оглянулся  на  дом  -  и  снова
потащился за Гудвином и Лупоглазым. Время от времени он чувствовал, как  его
охватывает жгучая волна, словно кровь становилась внезапно слишком  горячей,
переходящая затем в то грустное, теплое чувство, какое  вызывает  скрипичная
музыка. Черт бы их взял, шептал он, черт бы их взял.

Следующая

55 >

Электронная библиотека

Добро пожаловать!